右想小木箱

右想我一直非常期待這張專輯!!!

音源出來當天聽到這首，真的很佩服Camila能把自己的聲線發揮到這個程度

於是首度嘗試翻譯!!各位有什麼建議都非常歡迎和我說!!(不過還請鞭小力點XDD

以下先做這張專輯的基本介紹

歌手：Camila Cabello

專輯名稱：Camila（原名為<<The Hurting.The Healing.The Loving>>，後改為Camila ）

發行日期：2018.01.12

歌單：

來源(wikipedia)

除了非常熱門的Havana,爆炸好聽又中肯的Real Friend外，右想非常推Into it和Inside Out這兩首，雖然整張專輯刷過去還是最棒啦ˊㄒˋ

風格：R&B,Blues

以下進入Camila Cobello - Consequence的部分～ˊˋ

這首曲子背景旋律相當簡單

成功靠鋼琴和人生編織出最真實的情感

也許我們年輕時

都曾經有過這麼一段瘋狂的愛戀

而對Camila而言

這段感情終究沒有撐過去

而最後的結局是如此之痛

就請大家聆聽欣賞各自體悟吧

另外由於我個人不清楚到底發生什麼事，所以首段的部分較多個人解釋後的翻譯，還請見諒!

Camila Cobello - Consequence

[Verse 1]

Dirty tissues, trust issues

角落棄置的衛生紙團，呼應著我們間的不信賴

Glasses on the sink, they didn't fix you

我們飲酒對談，但已無法讓你改變

Lonely pillows in a stranger's bed

從前溫暖的床鋪現在是如此的陌生

Little voices in my head

腦中細語喃喃

Secret keeping, stop the bleeding

保守著秘密，止住淌血的心

Lost a little weight because I wasn't eating

鮮少進食使我形銷骨立

All the souls that I can't listen to, to tell the truth

那些靈魂的勸告，真誠地告訴我事實，但我從未傾聽

[Chorus 1]

Loving you was young, and wild, and free

愛上你時是輕狂、狂野而自由自在的

Loving you was cool, and hot, and sweet

愛上你時是冷熱交織而甜蜜的

Loving you was sunshine, safe and sound

愛上你時有如沐浴暖陽之下、安全而祥和

A steady place to let down my defenses

你是讓我卸下防衛的避風港

But loving you had consequences

但愛上你，是有後果的

[Verse 2]

Hesitation, awkward conversation

遲疑而愚蠢的對話

Running on low expectation

不抱期待似乎已成慣性

Every siren that I was ignoring

我忽略了每個話語中的警報

I'm paying for it

此刻正為此付出代價

[Chorus 1]

Loving you was young, and wild, and free

愛上你時是輕狂、狂野而自由自在的

Loving you was cool, and hot, and sweet

愛上你時是冷熱交織而甜蜜的

Loving you was sunshine, safe and sound

愛上你時有如沐浴暖陽之下、安全而祥和

A steady place to let down my defenses

你是讓我卸下防衛的避風港

But loving you had consequences

但愛上你，是有後果的

 [Chorus 2]

Loving you was dumb, dark and cheap

現在，愛你是愚鈍、黑暗而廉價的

Loving you still takes shots at me

但愛你仍使我愉悅

Loving you was sunshine, but then it poured

愛你有如沐浴暖陽之下，但這陽光已把我吞噬

And I lost so much more than my senses

我失去的遠遠大過我所能感覺到的

'Cause loving you had consequences

愛你，是有代價的

以上就是這次右想要分享的內容，感謝看到這裡的大家:)))